There are two ways Mongolians flirt:
There's “overt” and there's “super covert.”
Overt: wave your sashes.
Covert: bat your lashes
Alone, in the dark, in your yurt.

Based on the suggestion: “flirt"